Il suffit de vérifier: savez-vous ce que signifie vraiment «Baby One More Time»?

Cela fait ... 20 ans.

Si vous êtes un vétéran de l'armée britannique, il y a de fortes chances que vous ayez dû défendre les paroles addictives mais désordonnées de la chanson, notamment 'Montre-moi comment tu veux que ce soit', 'Garçon tu m'as aveuglé' et 'Hit moi bébé une fois de plus. La confusion est là-haut avec la magie de «I Want It That Way» par les Backstreet Boys. Les deux chansons ont été écrites par Max Martin. Et les deux étaient des bops instantanés.



Ce contenu est importé de YouTube. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

Au cours des deux décennies qui ont suivi la sortie de «& hellip; Baby One More Time» sur les ondes, les fans ont suranalysé les paroles, la vidéo (et ses mouvements de danse OTT) et, naturellement, ont interprété la chanson d'innombrables fois au karaoké, car avouons-le - la chanson qui fait toujours recommencer la fête. En l'honneur du grand anniversaire du single, voici une aide-mémoire pour vous aider à comprendre le vrai sens du premier succès de Britney (jeu de mots):

Il s’agit de ... sentiments d’adolescence.

En août 2018, Britney a accordé une rare interview à Le gardien avant le grand anniversaire de la chanson. Ceux qui ont toujours cru que la chanson parlait de sexe ou de violence domestique (ce dernier étant l'une des raisons pour lesquelles TLC a refusé la chanson avant même qu'elle n'atteigne Britney) peuvent maintenant pousser un soupir de soulagement: Britney chantait sur l'anxiété d'être adolescent tout ce temps!

'Toute la chanson parle de ce stress que nous traversons tous à l'adolescence', a déclaré BritneyLe gardien. Pourtant, on dirait que la jeune Britney pouvait dire qu'elle allait soulever des drapeaux rouges en 1998. «Je savais que c'était une excellente chanson. C'était différent et j'ai adoré, [mais] je ne pense pas que vous puissiez prévoir comment une chanson sera reçue. '

Dans cet esprit, la seule ligne qui pourrait être lue de manière réaliste comme ~ se sent ~ liée est «Ma solitude me tue». (Qui d'autre se plaignait tout le temps de s'ennuyer et / ou de se sentir seul au lycée?) Là encore, cette phrase pourrait aussi simplement signifier les sentiments que l'on ressent après une rupture.

Pas vraiment.

Selon Nana Hedin, qui a fait le chant de sauvegarde pour «& hellip; Baby One More Time», le thème de l'adolescence était fort et clair lorsqu'ils enregistraient la chanson. (Elle avait environ 30 ans à l'époque.) «Je me souviens que je pensais que la chanson était pour les adolescents mais la production était remplie d'une attitude d'adulte et de sons que j'aimais vraiment», a-t-elle ditLe gardiendans la même pièce d'août 2018. «J'ai été tellement impressionné par la façon dont un gars comme Max pouvait écrire des paroles qui entraient dans le cœur et parlaient à la pensée des adolescents.

Max vient d'avoir quelques problèmes de langue, d'accord?

Comme expliqué dans John Seabrook's La machine à chansons , Max, qui vient de Suède, voulait juste trouver une façon amusante de dire «appelle-moi» dans la chanson.

Il est difficile d'imaginer que quiconque pour qui l'anglais est la langue maternelle écrirait l'expression «frappez-moi bébé» sans la vouloir faire allusion à la violence domestique ou à la S&M. C'était la chose la plus éloignée de l'esprit des doux Suédois, qui essayaient seulement d'utiliser un jargon de dernière minute pour «appelez-moi».

La chanson s'appelait presque «Hit Me Baby One More Time».

Même la jeune Britney a fait allusion au titre OG sur le tournage de la vidéo.

Ce contenu est importé de YouTube. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

Le label de Britney, Jive, modifierait le titre et se contenterait de '& hellip; Baby One More Time', qui convenait mieux à la palette américaine, même si 'hit me' restait parsemé tout au long de la chanson.

Ce contenu est importé de {embed-name}. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.Histoire connexe